… lesen fängt links an
Klett-Cotta 2020, 216 S.Iris Wolff entführt uns nach Siebenbürgen und in das Banat. Die Lebenswege der Hauptpersonen in den sieben Kapiteln des Romans sind alle auf das Engste miteinander verknüpft. Über vier Generationen wird die Familiengeschichte um den deutschsprachigen …
Weiterlesen
Roman der Augsburger Puppenkiste, Kiepenheuer & Witsch 2020, 288 S.Wer kennt sie nicht noch: Kater Mikesch, Kalle Wirsch, Urmel aus dem Eis und all die anderen Figuren aus der Augsburger Puppenkiste? Ein Mädchen kommt nach einer Vorstellung des berühmten …
Weiterlesen
(Ü: Hans-Christian Oeser), Steidl 2020, 256 S.Im Roman Tage ohne Ende leben Thomas McNulty und John Cole eine offen schwule Beziehung, ziehen in den Amerikanischen Bürgerkrieg, kämpfen in den Indianerkriegen und adoptieren schließlich Winona, ein junges Lakota-Mädchen. Diese Winona …
Weiterlesen
(Ü: Barbara Kleiner), Wagenbach 2020, 265 S.Serra de Conti, ein Dorf in den Marken in Mittelitalien am Anfang des 20. Jahrhunderts. Lupo und Nicola sind zwei sehr ungleiche Brüder, die trotz aller Unterschiede ihr Leben lang miteinander verbunden bleiben. …
Weiterlesen
(Ü: Ulrike Wasel und Klaus Timmermann), DuMont 2020, 270 S.Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg ist für den 16-jährigen Robert die Zukunft vorgezeichnet: Er soll wie sein Vater und Großvater Bergarbeiter werden, wie fast alle Männer in der englischen Bergarbeiterstadt.…
Weiterlesen
(Ü: Claudia Feldmann), Mare 2020, 327 S.Sydney findet, Geburtstage sind etwas für Kinder. Wie jedes Jahr gibt es diese nervigen Debatten mit ihrer Lebensgefährtin Ruth, was sie an diesem Tag machen möchte. Gar nichts will sie. Sie will keinen …
Weiterlesen
Hanser 2020, 240 S.Larry ist eine sehr eigenwillige 15-jährige Icherzählerin. Sie hat den Ehrgeiz, Kriegsberichterstatterin zu werden und trainiert für ein lebensgefährliches Abhärtungsprogramm. Sie will nur weg aus ihrer sterbenslangweiligen Stadt und in ein aufregendes Leben.
Demmin ist der …
(Ü: Olaf Kühl), Rowohlt 2020, 413 S.In seinem Roman Der Boxer (gibt es schon als wohlfeiles Taschenbuch) erzählt Szczepan Twardoch vom Aufstieg des jüdischen Faustkämpfers Jakub Shapiro zur rechten Hand eines Warschauer Unterweltbosses. Das Ganze ist actiongeladen, spannend und …
Weiterlesen
(Ü: Isabel Bogdan und Robin Detje), Rowohlt 2020, 416 S.Die Zwillingsschwestern Stella und Desiree wachsen in den 1950er-Jahren in einem kleinen Südstaatennest auf. Die Menschen dort sind seit Generationen davon besessen, als Farbige möglichst hellhäutige Kinder zu bekommen. 16-jährig …
Weiterlesen
Rowohlt 2020, 458 S.Im Jahr 2017 beherrscht ein Thema die Stadt: der geplante G20. Natascha und ihr Mann Thomas wohnen ganz beschaulich in Hamburg-Marienthal. Sie haben sich gerade getrennt, allerdings nicht räumlich. Keine einfache Situation für die Familie. Adoptivsohn …
Weiterlesen
Stern 111, Suhrkamp 2020, 528 S.Lutz Seiler, der Gewinner des Preises der Leipziger Buchmesse, erzählt eine großartige Geschichte über die Nachwendezeit.
Inge und Walter verlassen unmittelbar nach der Maueröffnung ihre Heimat Gera Richtung Westdeutschland und geben ihr Haus in …
(Ü: Pieke Biermann), dtv 2019, 287 S.1974 schrieb die jung verstorbene Fran Ross ihren einzigen Roman. Heute ist Oreo in den USA ein Kultbuch und nun endlich auch ins Deutsche übersetzt. Die 16-jährige Christine, Tochter einer schwarzen Mutter und …
Weiterlesen
Mairisch 2020, 80 S.Keine Grenzen für die Fantasie, denn möglich ist alles, zumindest im Kopf oder auf dem Papier in Bilderrätseln. Carolin Löbbert stellt eine witzige Frage, malt ein geheimnisvolles Bild dazu und bietet zwei Antwortmöglichkeiten. Na klar, aus …
Weiterlesen
Gerstenberg 2017, 144 S.Langeweile kommt keine mehr auf, wenn man die Bücher von Antje von Stemm aufschlägt. Mit der Postbotenschnecke Ricky Schnick und ihrer Freundin Fantasilie gibt es jede Menge Ideen zum Basteln und tolle Post zu verschicken, zum …
Weiterlesen
(Ü: Michael Ebmeyer), Kunstmann 2020, 184 S.Hier kommt die Ersatzdroge in Zeiten der totalen Fußball-Abstinenz: Der katalonische Autor Jordi Puntí legt in 22 kurzen Kapiteln eine literarische Hommage an den großen Lionel Messi vor. Mit seinem eleganten Schreibstil kann …
Weiterlesen
(Ü: Hanna Granz), Hanser 2020, 256 S.Ein ganzes Buch über den merkwürdigen Fisch, der an eine Schlange erinnert und spätestens seit der Verfilmung von der „Blechtrommel“ eigenartige Assoziationen hervorruft? Ja, denn dieses Buch zeigt, dass es immer noch viele …
Weiterlesen
(Ü: Susanne Höbel), dtv 2020, 552 S.Als die junge Koreanerin Sunja ungewollt schwanger wird, will sie ihrer Familie die Schande ersparen und geht nach Japan. Dort bekommt sie zwei Söhne, die beide auf sehr unterschiedliche Art versuchen, Anerkennung in …
Weiterlesen
„Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie oft Sie am Tag Danke sagen?“ Marie fragt sich, ob sie sich bei Michka genug bedankt hat, für all die vielen Gespräche und die wunderbaren Momente, …
(Ü: Laudan & Szelinksi), Argument 2020, 540 S.Die Detektivin V.I. Warshawski verschlägt es auf der Suche nach einem Verschwundenen vom heimatlichen Chicago ins provinzielle Kansas. Dort stößt sie bald auf dunkle Machenschaften um Raketenbau und verseuchte Äcker und muss …
Weiterlesen
CulturBooks 2020, 158 S.Der Altmeister des deutschsprachigen Noir ist zurück!
Lakonisch, präzise und milieustark erzählt Göhre die Geschichte des Hamburger Gastronomen Schorsch, der die Mörder seines Bruders sucht und sich dabei den dunklen Geheimnissen der eigenen Familiengeschichte stellen muss. …
(Ü: Cornelia Wend), Edition Nautilus 2020, 352 S.,„Berthet soll getötet werden. Das ist eine ziemlich schlechte Idee. Einmal, weil Berthet es gemerkt hat, dann, weil Berthet das nicht mitmachen wird, und schließlich, weil Berthet in diesen Dingen kein Anfänger …
Weiterlesen
illustriert von Maja Bohn, Tulipan 2020, 160 S.Alles ist prima bei Rita. Sie lebt mit ihrer Mutter direkt am See, telefoniert regelmäßig mit ihrem Vater in Spanien und freut sich auf die Sommerferien und ihren zehnten Geburtstag. Dann taucht …
Weiterlesen
illustriert von Stefanie Harjes, Mixtvision 2020, 32 S.Der kleine grüne Stein Sören liegt fest auf einem großen Felsen im Meer. Er sieht Dinge, die von den Wellen an den Strand gespült werden: ein Schuh, eine Tasse und einen Ast, …
Weiterlesen
dtv 2020, 174 S.Am 30. März 2020 feierte der in Hamburg geborene Schriftsteller Uwe Timm seinen 80. Geburtstag. Neben vielen großartigen Romanen hat er auch vier Kinder- und Jugendbücher geschrieben. Der Schatz auf Pagensand ist soeben in einer sehr …
Weiterlesen
illustriert von Valerio Vidali, Kein & Aber 2020, 180 S.Ihr Buch Hundert wurde ein Überraschungsbestseller. Nun widmen sich Heike Faller und Valerio Vidali dem Thema Freundschaft. Große farbprächtige Zeichnungen werden durch knappe Kommentare ergänzt. Genial werden so alle Facetten …
Weiterlesen
(Ü: Ulrike Wasel und Klaus Timmermann), C.H. Beck 2020, 314 S.Zwei ungleiche Schwestern in Philadelphia. Michaela ist Streifenpolizistin, ihre jüngere Schwester Kacey treibt sich im Drogenmilieu herum. Doch dort sorgt gerade ein Serienmörder für Angst und Schrecken. Liz Moore …
Weiterlesen
(Ü: Georg Schmidt), Pendragon 2020, 435 S.James Lee Burke ist der große Chronist des amerikanischen Südens. Seine Serie um den Polizisten Dave Robicheaux ist legendär. Robicheaux kämpft mit Gangstern, seinem Vietnamtrauma und der Flasche. Immer dabei ist Clete Purcel, …
Weiterlesen
illustriert von Susanne Göhlich, Peter Hammer 2020, 32 S.
Pit und Pelle wollen auch was im Haushalt tun. Na gut, denken die Eltern und schicken die beiden kleinen Jungs mit einem Einkaufszettel in den Supermarkt, um alles Nötige für das …
Weiterlesen
(Ü: Karin Fleischanderl), Folio 2020, 270 S.Bologna, 1943: Commissario De Luca findet eine Leiche ohne Kopf. Während seiner Ermittlungen stößt er auf ein Netzwerk von Drogenhändlern, Faschisten und altem italienischen Adel. Dann wird plötzlich Mussolini abgesetzt. De Luca versucht …
Weiterlesen
(Ü: Susanna Mende), Polar 2020, 322 S.Die afroamerikanische Autorin Attica Locke schickt ihren Helden, den schwarzen Texas Ranger Darren Mathews, an den Caddo Lake im Osten von Texas. Dort ist der Sohn eines Mitglieds der Arischen Brüderschaft verschwunden und …
Weiterlesen
Kunstanstifter 2020, 48 S.Es hat geregnet und geregnet. Jonas geht in den überfluteten Keller und sieht Spuren. Spuren von ganz kleinen Füßen. Und dann entdeckt er ihn: Herrn Ozean. Er ist kleiner als die Hand von Jonas und wurde …
Weiterlesen
Edition Nautilus 2020, 192 S.1987 wird die Journalistin Ingrid Strobl verhaftet, weil sie einen Wecker gekauft hat, der bei einem Anschlag der „Revolutionären Zellen“ verwendet wurde. Ihre Erfahrungen während der dreijährigen Untersuchungshaft sind ein ausgesprochen spannend zu lesendes Zeitdokument.…
Weiterlesen
Beltz & Gelberg 2020, 142 S.Kevin hat noch niemals das Meer gesehen. Das darf nicht so bleiben! Kurzentschlossen packen Sam, Bina, Sharif und Kevin Zelt und Proviant ein, lassen die Handy zurück (Handyortung!) und machen sich – ohne das …
Weiterlesen
(Ü: Pieke Biermann), Argument 2020, 400 S.„Birdie“ Walker war die Frau an der Seite des Rock-Superstars Jack. Doch Jack ist schon lange tot und das Musikbusiness war schon immer knallhart und frauenfeindlich. Aber Birdie, mittlerweile in die Jahre gekommen, …
Weiterlesen
(Ü: Rudolf Hermstein), Diogenes 2020, 384 S.Als die 17-jährige Victoria ungewollt schwanger wird, schicken ihre Eltern sie auf eine abgelegene Farm, die von zwei älteren Brüdern bewirtschaftet wird. Wie sich die beiden knarzigen, wunderlichen Alten und die junge Frau …
Weiterlesen
(Ü: Conny Lösch), Edition Nautilus 2020, 320 S.Über 600 Menschen aus verschiedenen Favelas haben ein 60-stöckiges leerstehendes Hochhaus besetzt und sich dort eingerichtet. Bald gibt es hier alles: einen Friseur, eine Bäckerei, eine Schule und sogar ein Bordell. Doch …
Weiterlesen
gelesen von Sophie Rois, Roof Music 2019, 4 CDsDie aus Russland ausgewanderte tyrannische Großmutter, ihr schweigender Ehemann und der durch ihre Überfürsorglichkeit fast lebensuntaugliche Enkel sind in einem deutschen Flüchtlingsheim gelandet. Die Lebensaufgabe der neurotischen Großmutter besteht darin, ihren …
Weiterlesen
gelesen von Johanna Wokalek, Argon 2019, 4 CDsEine Frau läuft durch Hamburg. Sie quält sich. Sie kann nicht mehr, obwohl sie gerade erst losgelaufen ist. Sie läuft, weil sie nach dem Tod ihres Lebenspartners wie gelähmt ist. Erst nach …
Weiterlesen