Ayelet

Gundar-Goshen,

Wo der Wolf lauert

(Ü: Ruth Achlama), Kein & Aber 2021, 352 S., 25 Euro

Lilach lebt mit ihrem Mann in den USA, denn ihr Sohn soll im Frieden aufwachsen und nicht den Gefahren in Israel ausgesetzt sein. Das Leben könnte kaum perfekter sein: Michael ist erfolgreich und Adam sehr gut in der Schule, ein Genie in Chemie. Ein Anschlag in der Synagoge macht klar, auch die neue Heimat ist nicht sicher. Auch hier herrschen Antisemitismus und Rassismus. Als ein Mitschüler stirbt, beginnt Lilach an ihrem wohlbehüteten Sohn zu zweifeln. Vielleicht ist er ein Mörder! Ein psychologisch grandioser Roman. Wir durchleben mit Lilach wahre Ängste und können kaum glauben, dass wir uns tatsächlich fragen müssen, wie gut wir unsere allernächsten Liebsten wirklich kennen.