Susan

Choi

Leuchtzeichen

Susan Choi, Leuchtzeichen (Ü: Tanja Handels
und Katharina Martl), Piper 2026, 576 S.,
28 Euro

Louisa und ihr Vater Serk brechen zu ihrem abendlichen Strandspaziergang an der japanischen Westküste
auf – Anne, Louisas Mutter, bleibt zurück. Sie ahnen nicht,
dass …

Weiterlesen

Michel

Decar,

Kapitulation

März 2023, 217 S., 23 Euro

Dies ist ein Künstlerroman über einen Möchtegern-Künstler. László Carassin, ein notorisch erfolgloser junger Dichter aus Kreuzberg, gewinnt ein Preisgeld von 7500 Euro, gestiftet von der Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg, und verkündet seinen sofortigen Ruhestand. Nun ja, …

Weiterlesen

Mathijs

Deen,

Unter den Menschen

(Ü: Andreas Ecke), Insel 2022, 190 S., 11 Euro

Nach dem Unfalltod seiner Eltern kehrt Stille in Jans Leben ein, der von nun allein auf dem Hof an der Nordseeküste und von vorgekochten Tiefkühlrationen seiner Mutter lebt. Um nicht völlig …

Weiterlesen

Georgi

Demidow,

Fone Kwas oder: Der Idiot

(Ü: Irina Rastorgueva und Thomas Martin), Matthes & Seitz 2025, 196 S., 12 Euro

In einer sowjet-ukrainischen Provinzstadt wird ein Wissenschaftler plötzlich verhaftet. Er soll zu einer Organisation gehören, von der er noch nie gehört hat. Im Gefängnis entwickelt er …

Weiterlesen

Diaty

Diallo,

Zwei Sekunden brennende Luft

(Ü: Nouria Behloul und Lena Müller), Assoziation A 2023, 176 S., 20 Euro

Dieser Debütroman ist ein einziges Wagnis. Erzählt wird die pulsierende Geschichte eines jungen Mannes namens Astor und seiner Clique, die in einer der zahlreichen französischen Banlieues leben. …

Weiterlesen

Clara

Dupont-Monod,

Brüderchen

(Ü: Sonja Finck), Piper 2023, 176 S., 22 Euro

Ein Kind wird geboren. Mit ihm kehrt ein neuer Familienalltag ein, in dem sich die Eltern und die nunmehr drei Geschwister einrichten. Nach Wochen des Zusammenlebens wird klar, dass das Neugeborene …

Weiterlesen

Ulrike

Edschmid,

Levys Testament

Suhrkamp 2021, 144 S.

Ulrike Edschmid ist die Meisterin des autobiografischen Kurzromans. Das Besondere dabei: Sie stellt sich nicht selbst in den Mittelpunkt, sondern erzählt über andere und damit gleichzeitig Zeitgeschichte. „Der Engländer“ – so wird er im Buch genannt …

Weiterlesen

Annie

Ernaux,

Das Ereignis

(Ü: Sonja Finck), Suhrkamp 2021, 104 S., 18 Euro

Die schonungslose Selbstbetrachtung, mit der die 1940 geborene Schriftstellerin Stationen ihres Lebens reflektiert und erzählt, ist außergewöhnlich. In den 1960er-Jahren wird Annie Ernaux als junge Studentin schwanger, aus Angst vor sozialem …

Weiterlesen

Percival

Everett,

James

(Ü: Nikolaus Stingl), Hanser 2024, 330 S., 26 Euro

Nur der Mississippi fließt weiter in die gleiche Richtung. Eine Idee, so einfach wie genial. Der Südstaaten-Autor Percival Everett dreht Mark Twains berühmten Roman Die Abenteuer des Huckleberry Finn auf links, …

Weiterlesen

Germana

Fabiano,

Mattanza

(Ü: Barbara Neeb und Katharina Schmidt), mareverlag 2023, 192 S., 23 Euro

Als Eleonora Greco 1960 geboren wird, versetzt das die Dorfgemeinschaft auf der kleinen Insel Katria nahe Sizilien in Aufruhr. Denn Nora ist nicht irgendein Kind, sondern die letzte …

Weiterlesen

Mareike

Fallwickl,

Und alle so still

Mareike Fallwickl, Und alle so still, Rowohlt 2024, 368 S., 23 Euro

Influencerin Elin, 21 Jahre alt, führt ein komplett anderes Leben als Ruth, Mitte 50, Krankenschwester, aber beide erleben frauenfeindliches Verhalten in der patriarchalen Gesellschaft. „Der Schmerz, der mit …

Weiterlesen

Beppe

Fenoglio,

Eine Privatsache

Wagenbach 2021, 189 S., 20 Euro

Ein Meisterwerk der italienischen Literatur ist endlich wieder lieferbar! Mitten im Partisanenkampf in den Hügeln um Alba, sucht der Partisan Milton nach Gewissheit. Hatte sein Freund Giorgio eine Affäre mit der von Milton geliebten …

Weiterlesen

Jérôme

Ferrari,

Nord Sentinelle

(Ü: Christian Ruzicska), Secession 2025, 142 S., 25 Euro

Die Insel Korsika wird von Touristen erobert, von „Massen verzückter Schwachköpfe, die unter der gleißenden Sonne ihre zukünftigen Melanome züchten“. Der französische Prix-Goncourt-Preisträger beschreibt sprachgewaltig, ironisch und poetisch zugleich, was passiert, …

Weiterlesen

Bettina

Flitner,

Meine Schwester

Kiepenheur & Witsch 2022, 310 S., 22 Euro

Das neue Buch von Bettina Flitner vorstellen? Kann man machen, muss man aber nicht – haben ja alle anderen bereits drüber gesprochen.
Kann man aber ja doch. Es ist einfach ziemlich gut.…

Weiterlesen

Shichiro

Fukazawa,

Die Narayama-Lieder

(Ü: Thomas Eggenberg), Unionsverlag 2021, 128 S., 20 Euro

In einem abgeschiedenen japanischen Bergdorf führt Orin mit ihrem Sohn Tatsuhei und den Enkelkindern ein entbehrungsvolles Leben. Alltag bedeutet harte körperliche Arbeit, sich dem Normensystem der Gemeinschaft anzupassen und auf ein …

Weiterlesen

Romain

Gary

Europäische Erziehung

(Ü: Birgit Kirberg), Wagenbach 2025, 224 S., 24 Euro

Nachdem sein Vater verschwunden ist, muss Janek erst einmal allein zurechtkommen. Während im fernen Stalingrad um Europas Zukunft gekämpft wird, schlägt er sich zu den Partisanen im Wald durch. Hier irgendwo …

Weiterlesen

Doris

Gercke,

Die Nacht ist vorgedrungen

Argument 2021, 247 S.

„Man soll die Wahrheit schreiben oder man soll gar nicht schreiben. Alles, was darunter bleibt, ist Lüge und deshalb lächerlich.“ Diese Sätze aus dem neuen Roman der Bella-Block-Erfinderin Doris Gercke könnten als Maxime über Gerckes gesamtem …

Weiterlesen