Kategorie: Belletristik

Im Berg ist ein Leuchten

illustriert von Adina Andres, Elster & Salis 2022, 120 S., 20 Euro

Lisa ist auf der Suche nach Antworten. Seit dem Verschwinden ihres Vaters rotieren die Geschichten über die Geschehnisse um ein Gebiet: die Insel mit dem stillgelegten Bergwerk unterhalb …

Weiterlesen

Jose

 Dalisay,

Last Call Manila

(Ü: Niko Fröba), Transit 2023, 224 S., 22 Euro

Im kalten Frachtraum eines Flugzeugs, das von Dschidda aus Manila ansteuert, befindet sich der Körper einer Toten in einem Zinksarg, unmittelbar daneben lagern Aprikosen und anderes Frachtgut. Die junge Philippinerin hatte …

Weiterlesen

Tommie

Goerz,

Im Tal

ars vivendi 2023, 200 S., 22 Euro

Anton „Toni“ Rosser wird 1897 auf einem abgelegenen, ärmlichen Hof in der Fränkischen Schweiz geboren, wo er seine Kindheit und Jugend ohne Mutter und mit einem gewalttätigen Vater verbringt. 71 Jahre später wird …

Weiterlesen

Yandé

Seck,

Weiße Wolken

Kiepenheuer & Witsch 2024, 352 S., 23 Euro

Zazie, Ende 20, jobbt nach ihrem Studium im Jugendzentrum, interessiert sich für ihre afrikanischen Wurzeln, kann Wolof sprechen und organisiert antirassistische Veranstaltungen, z. B. zu den rassistischen Morden in Hanau. In vielen …

Weiterlesen

Katharina

Adler,

Iglhaut

Rowohlt 2022, 285 S., 23 Euro

Adler beschreibt eine herrlich skurrile Hinterhofnachbarschaft, in der gearbeitet, getratscht und gespeist wird. In deren Mittelpunkt steht Iglhaut, eine Frau in den Vierzigern, die in diesem Hinterhof eine Schreinerwerkstatt unterhält. Weil sie damit allerdings …

Weiterlesen

Anuk

Arudpragasam,

Nach Norden

(Ü: Hannes Meyer), Hanser 2022, 320 S., 25 Euro

Das Buch erzählt von Krishan, der im Süden Sri Lankas aufwächst und zum Studium nach Delhi geht. Während dieser Zeit bekommt Krishan von dem Bürgerkrieg in Sri Lanka kaum etwas mit. …

Weiterlesen

Fatma

Aydemir,

Dschinns

Hanser 2022, 368 S., 24 Euro

Dreißig Jahre hat Hüseyin in einer Metallfabrik in Deutschland gearbeitet. Bevor er seinen Lebenstraum, eine Eigentumswohnung in Istanbul, realisieren kann, stirbt er an einem Herzanfall. Aydemir schlüpft in die Perspektiven der einzelnen Familienmitglieder, die …

Weiterlesen

Sebastian

Barry,

Annie Dunne

(Ü: Hans-Christian Oeser und Claudia Glenewinkel), Steidl 2021, 280 S.

Wenn man einmal in das Leben von Barrys Protagonistinnen eingetaucht ist, gelangt man nur schwer wieder nach an die Oberfläche, die Fiktion und Realität trennt. Eine dieser unvergesslichen Figuren ist …

Weiterlesen

Francesca Maria

Benvenuto,

Dieses Meer, dieses unerbittliche Meer

(Ü: Christine Ammann), Kunstmann 2024, 176 S., 22 Euro

Zeno, ein 15-jähriger neapolitanischer jugendlicher Kleinkrimineller, sitzt ein auf der Gefängnisinsel Nisida vor Neapel, weil er in Notwehr einen anderen Dealer erschossen hat. Seine Lehrerin im Knast ermuntert ihn, seine Geschichte …

Weiterlesen

Annika

Büsing,

Nordstadt

Steidl 2022, 128 S., 20 Euro

Nene ist Anfang zwanzig und arbeitet als Bademeisterin in einem Schwimmbad im Norden von Bochum. Dort trifft sie auf Boris, den Jungen mit den Pumaaugen, der auch sonst ein echt schräger Typ ist. Beide …

Weiterlesen

Annika

Büsing,

Wir kommen zurecht

Steidl 2025, 288 S., 24 Euro

Philipp wird bald achtzehn und steht kurz vor dem Abitur. Zu seinem Vater, einem erfolgreichen Chirurgen, hat er ein schwieriges Verhältnis. An seine Mutter hat er nur noch verwirrende Erinnerungen. Seit sie in psychologischer …

Weiterlesen

Jane

Campbell,

Kleine Kratzer

(Ü: Bettina Abarbanell), Kjona 2025, 222 S., 14 Euro

Als Jane Campbell in vier Tagen eine Kurzgeschichte über eine Frau und ihre Siamkatze schreibt, ahnt die ehemalige Psychoanalytikerin nicht, welche Begeisterung sie damit bei ihrem späteren Lesepublikum auslösen wird. Ihr …

Weiterlesen

Michel

Decar,

Kapitulation

März 2023, 217 S., 23 Euro

Dies ist ein Künstlerroman über einen Möchtegern-Künstler. László Carassin, ein notorisch erfolgloser junger Dichter aus Kreuzberg, gewinnt ein Preisgeld von 7500 Euro, gestiftet von der Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg, und verkündet seinen sofortigen Ruhestand. Nun ja, …

Weiterlesen

Mathijs

Deen,

Unter den Menschen

(Ü: Andreas Ecke), Insel 2022, 190 S., 11 Euro

Nach dem Unfalltod seiner Eltern kehrt Stille in Jans Leben ein, der von nun allein auf dem Hof an der Nordseeküste und von vorgekochten Tiefkühlrationen seiner Mutter lebt. Um nicht völlig …

Weiterlesen

Georgi

Demidow,

Fone Kwas oder: Der Idiot

(Ü: Irina Rastorgueva und Thomas Martin), Matthes & Seitz 2025, 196 S., 12 Euro

In einer sowjet-ukrainischen Provinzstadt wird ein Wissenschaftler plötzlich verhaftet. Er soll zu einer Organisation gehören, von der er noch nie gehört hat. Im Gefängnis entwickelt er …

Weiterlesen

Diaty

Diallo,

Zwei Sekunden brennende Luft

(Ü: Nouria Behloul und Lena Müller), Assoziation A 2023, 176 S., 20 Euro

Dieser Debütroman ist ein einziges Wagnis. Erzählt wird die pulsierende Geschichte eines jungen Mannes namens Astor und seiner Clique, die in einer der zahlreichen französischen Banlieues leben. …

Weiterlesen