Şeyda

Kurt

Zeit der Monster

Şeyda Kurt, Zeit der Monster, Hanser 2026,
288 S., 23 Euro

Das Setting? Ein Viertel, das auch als Sumpf bezeichnet wird. Dort
lebt Sanya, eine der Heldinnen im Debütroman von Şeyda Kurt.
Tag 1: Sanya erwacht aus einem Traum, in …

Weiterlesen

Elmore

Leonard,

Letztes Gefecht am Saber River

(Ü: Florian Grimm), Liebeskind 2024, 253 S., 22 Euro

1865, kurz vor dem Ende des Amerikanischen Bürgerkrieges. Der nach einer Verletzung ausgemusterte Konföderierten-Veteran Paul Cable kehrt mit Frau und Kind auf sein Land zurück. Doch das haben sich bereits ein …

Weiterlesen

Herbert Clyde

Lewis

Gentleman über Bord

(Ü: Klaus Bonn), mareverlag 2025, 174 S., 14 Euro

Auf einer Bananenschale an Deck der „SS Arabella“ ausrutschend, ist er über Bord gegangen und
treibt nun im Pazifischen Ozean irgendwo zwischen Honolulu und Panama. Auf seine sicher bevorstehende Rettung wartend, …

Weiterlesen

Heinz

Liepman,

Das Vaterland

Pendragon 2025, 280 S., 22 Euro

Mit Sehnsucht erwartet die Mannschaft des Dampfers Kulm die Ankunft im Heimathafen Hamburg. Doch warum fahren die anderen Schiffe auf der Elbe unterm Hakenkreuz? Was war im Vaterland während ihrer dreimonatigen Einsamkeit auf See …

Weiterlesen

Laure

Limongi,

Sieben Tage Windstille

(Ü: Valerie Schneider), mare 2021, 288 S.

„Keine Familie ist perfekt, doch die meisten sind zumindest in einem zumutbaren Maße dysfunktional.“ Mit diesen Gedanken im Gepäck kehrt Huma nach langer Zeit zurück auf ihre Heimatinsel Korsika. Augenblicklich stellt sich das …

Weiterlesen

Hugo

Lindenberg,

Eines Tages wird es leer sein

(Ü: Lena Müller), Edition Nautilus 2023, 168 S., 22 Euro

Der Geruch von Sonnencrème, die Kühle des Meeres, Quallenfaszination, endloses Sandburgbauen, hitzebehäbige Körper. Hugo Lindenbergs zehnjähriger Ich-Erzähler erlebt einen Sommerurlaub in der Normandie der 1980er-Jahre mit seiner Großmutter, die er …

Weiterlesen

hg. von

Liquid Center,

WIR KOMMEN. Kollektivroman

DuMont 2024, 208 S., 25 Euro

16 namentlich genannte und zwei anonyme Frauen schreiben gemeinsam zu den Themen Frauen, Sex und Alter. Sie teilen ihre Erfahrungen über das weibliche Aufwachsen und Leben in einer patriarchalen Gesellschaft sehr offen und kommentieren …

Weiterlesen

Paul

Lynch

Jenseits der See

(Ü: Eike Schönfeld), Klett-Cotta 2025, 192 S., 22 Euro

Bolivar ist Fischer und ein eigensinniger noch dazu. Anders als die anderen Fischer ist er nicht bei Morgengrauen auf See – er trinkt lieber und schläft ausgiebig in den Tag hinein. …

Weiterlesen

Jean

Malaquais,

Planet ohne Visum

(Ü: Nadine Püschel), Edition Nautilus 2022, 661 S., 32 Euro

75 Jahre hat es gedauert, bis dieser große und großartige Exilroman endlich ins Deutsche übersetzt wurde. Marseille ist im Sommer 1942 noch nicht von den Deutschen besetzt. Tausende von Menschen, …

Weiterlesen

Juan

Marsé,

Gute Nachrichten auf Papierfliegern

(Ü: Dagmar Ploetz), Wagenbach 2022, 109 S., 11 Euro

Zuerst bei Wagenbach in der Salto-Reihe erschienen und nun im Taschenbuch: die perfekte Sommerlektüre. Marsé beschwört in diesem kleinen Roman Erinnerungen an das Barcelona seiner Jugend. In seinen Sommerferien hilft der …

Weiterlesen

Suzette

Mayr,

Der Schlafwagendiener

(Ü: Anne Emmert), Wagenbach 2024, 240 S., 14 Euro

Knapp 96 Stunden ist er jetzt schon auf den Beinen, die kurzen Momente des Dösens ausgenommen. Die mehrtägige Fahrt von Montreal nach Vancouver verlangt ihm alles ab. Denn Baxter ist Schlafwagendiener, …

Weiterlesen

Thorsten

Nagelschmidt

Nur für Mitglieder

März 2025, 230 S., 24 Euro

Autor und Musiker Thorsten Nagelschmidt hasst Weihnachten. Die ganze Freude ist für ihn aufgesetzt und das familiäre Beisammensein erzwungen. Das hat persönliche Hintergründe, eine schwierige Familiengeschichte, Depressionen und ein bisschen auch eine vorgeschobene antibürgerliche …

Weiterlesen

Mariette

Navarro,

Über die See

(Ü: Sophie Beese), Kunstmann 2024, 160 S., 12 Euro

Sie ist Kapitänin auf einem Containerschiff und trägt die Verantwortung für eine tonnenschwere Fracht und eine zwanzigköpfige Crew. Sie, eine Frau Ende Dreißig, hat sich dem Leben auf dem Meer verschrieben …

Weiterlesen

Louise

Nealon,

Snowflake

(Ü: Anna-Nina Kroll), mareverlag 2022, 346 S., 24 Euro

Aufgewachsen auf einer irischen Milchfarm, kann Debbie als Erste in ihrer Familie am Dubliner Trinity College studieren. Der Versuch, zwischen beiden Welten zu pendeln, fällt ihr schwer. Das Dorf ist allerdings …

Weiterlesen

Liz

Nugent,

Seltsame Sally Diamond

(Ü: Kathrin Razum), Steidl 2024, 391 S., 26 Euro

„Entsorg mich mit dem Müll“, sagt Tom Diamond kurz vor seinem Tod zu seiner Adoptivtochter Sally. Sally, der die Antennen für Ironie fehlen, tut, wie ihr geraten, und entsorgt die Leiche …

Weiterlesen

Malla

Nunn,

Ist die Erde hart

(Ü: Else Laudan), Argument 2022, 304 S., 24 Euro

Adele sieht ihrem neuen Semester auf einem christlichen Internat aufgeregt entgegen. Es ist 1965 und dieser Schulbeginn wird alles infrage stellen, was für die in Swasiland lebende Jugendliche selbstverständlich scheint. Ihre …

Weiterlesen

Andreas

Pflüger,

Ritchie Girl

Suhrkamp 2021, 464 S., 24 Euro

Paula Bloom, die in den 1930er-Jahren aus Berlin in die USA emigrierte, kehrt zum Kriegsende als amerikanische Besatzungssoldatin nach Deutschland zurück. Ihr Job: In einem Gefangenencamp der US-Army nahe Frankfurt gefangene NS-Kriegsverbrecher verhören. Ihr …

Weiterlesen