Kategorie: Belletristik

(Ü: Kathrin Razum), Steidl 2024, 391 S., 26 Euro

„Entsorg mich mit dem Müll“, sagt Tom Diamond kurz vor seinem Tod zu seiner Adoptivtochter Sally. Sally, der die Antennen für Ironie fehlen, tut, wie ihr geraten, und entsorgt die Leiche …

(Ü: Else Laudan), Argument 2022, 304 S., 24 Euro

Adele sieht ihrem neuen Semester auf einem christlichen Internat aufgeregt entgegen. Es ist 1965 und dieser Schulbeginn wird alles infrage stellen, was für die in Swasiland lebende Jugendliche selbstverständlich scheint. Ihre …

Suhrkamp 2021, 464 S., 24 Euro

Paula Bloom, die in den 1930er-Jahren aus Berlin in die USA emigrierte, kehrt zum Kriegsende als amerikanische Besatzungssoldatin nach Deutschland zurück. Ihr Job: In einem Gefangenencamp der US-Army nahe Frankfurt gefangene NS-Kriegsverbrecher verhören. Ihr …

(Ü: Klaus Detlef Olof), Folio 2021, 163 S.

Eine kleine Insel in der Adria. Ein Mann auf einem Berg in selbst gewählter Einsamkeit, nur ein zugelaufener Hund und ein altersschwacher Esel leisten ihm Gesellschaft. Für ein paar Monate tauscht er …

Kjona 2024, 224 S., 23 Euro

Jola trifft zum ersten Mal auf ihre „neue“ Familie. Sie kommt aus Polen und ihre zukünftige Arbeitsadresse lautet Hamburg-Blankenese. Mit großer Skepsis lernt Pflegerin Jola nun Ursula von Klewen – von allen „Uschi“ genannt …

(Ü: Stefan Pluschkat und Karl-Ludwig Wetzig), mareverlag 2021, 912 S., 28 Euro

In Göteborg wird für die Retrospektive des Malers Gustav Becker geworben. Für Rakel schwer erträglich, denn es ist das Gesicht ihrer Mutter Cecilia auf den Plakaten. Und sie …

Abigail heißt die Icherzählerin in dem neuen Roman des israelischen Autors Yishai Sarid, der schon mit Monster für Aufsehen gesorgt hat. Abigail ist – bei aller Zwiespältig­keit – eine starke Frauenfigur. Ihr Job ist es, als Militärpsychologin die israelische Armee …

(Ü: Ruth Achlama), Kein & Aber 2023, 286 S., 24 Euro

Direkt nach seinem Militärdienst wird der junge Computerexperte Siv von Headhuntern für das private Sicherheitsunternehmen von Rani Bulka abgeworben. Seine Aufgabe dort ist das Infiltrieren von Telefonen und Computern. …

Edition Nautilus 2022, 237 S., 24 Euro

Rainer Roloff, der Protagonist in Jochen Schimmangs Roman, pendelt regelmäßig nach Düsseldorf, um als Proband im Schlaflabor von Dr. Meissner an einer Langzeitstudie zum Einfluss des Schlafs auf das Gedächtnis mitzuarbeiten. Der Proband …

Jung und Jung 2021, 260 S., 22 Euro

Kaltes Wasser umschließt Johannesʼ Muskeln und das vor Angst und Adrenalin rasende Herz. Von der Strömung gepackt, verlassen ihn die Kräfte, er erkennt den Lichtstrahl eines patrouillierenden Bootes, hört auf zu schwimmen …

(Ü: Lisa Mensing), Zsolnay 2024, 253 S., 24 Euro

Dieses Buch ist eine Reise ins Herz der Finsternis. Hunter White (er heißt wirklich so) ist steinreich, weiß und ein passionierter Großwildjäger. In Afrika will er mithilfe des Safarianbieters Van Heeren …

DuMont 2023, 368 S., 23 Euro

Erna Rohdiebl, Ende 70, bricht nachts mit ihrer Schwimmnudel in den Pool ihrer Nachbarin ein und dreht ihre Runden – und das ist nicht die einzige Nincshoferin, die ihren sehr eigenen Weg geht. Drei …

Verbrecher Verlag 2024, 170 S., 22 Euro

Für ihren Debütroman hat Lorena Simmel einen außergewöhnlichen Plot gewählt. Sie beschreibt die Alltagswelt von Erntehelferinnen und Erntehelfern aus Mittel- und Osteuropa, die in der Schweiz von Frühjahr bis Herbst Saisonarbeit leisten.
Alles …

(Ü: Andrea OʼBrien), Kjona 2023, 352 S., 25 Euro

Sam, 53, Mittelschichtshausfrau und -mutter, bricht aus ihrem langweiligen Leben an der Seite ihres lieblosen Mannes aus, als sie – erhitzt und unberechenbar durch die Wechseljahre und den heißen Sommer – …

(Ü: Brigitte Große), Kunstmann 2021, 155 S., 20 Euro

Als das Straßenkind Louis in Saigon einen ausgesetzten Säugling findet, kümmert er sich nach Kräften um das Mädchen, das er em Hổng nennt. Der Vietnamkrieg tobt und zahllose Kinder wie Louis, …

S. Fischer 2023, 528 S., 30 Euro

In einer zukünftigen friedlichen Zeit sind die gesellschaftlichen Probleme gelöst. Die junge Cya ist die jüngste Chronautin, das heißt, sie darf ab jetzt in die Vergangenheit reisen und dort die Geschehnisse zum Guten …

Rowohlt 2022, 463 S., 25 Euro

Alois Pokora ist eines von vielen Kindern einer armen schlesischen Bergmannsfamilie. Er macht als Einziger Abitur, studiert und wird Offizier im Ersten Weltkrieg. An der Westfront verletzt, landet er im November 1918 in Berlin …

(Ü: Olaf Kühl), Rowohlt 2024, 428 S., 26 Euro

Der Icherzähler in Twardochs aktuellem Roman, Konrad Widuch, ist ein König der Abschweifung und ein unzuverlässiger Chronist. Aber zu erzählen hat er viel, beginnend beim Matrosenaufstand 1918 in Kiel. Es folgen …

Großes Feuer (Ü: Maja Pflug), Atlantis 2022, 128 S., 20 Euro

Als Silvia die Nachricht über ihren kleinen, mit dem Tod ringenden Bruder erhält, macht sie sich auf den Weg in ihr Heimatdorf nach Süditalien, das sie vor zehn Jahren …