Jérôme

Leroy,

Der Schutzengel

(Ü: Cornelia Wend), Edition Nautilus 2020, 352 S.,

„Berthet soll getötet werden. Das ist eine ziemlich schlechte Idee. Einmal, weil Berthet es gemerkt hat, dann, weil Berthet das nicht mitmachen wird, und schließlich, weil Berthet in diesen Dingen kein Anfänger ist.“
Was für ein cooler Romanbeginn! Und so geht es weiter: Undercover-Cops außer Rand und Band, französische Politik als schmutziges Geschäft. Dies alles formidabel übersetzt. Mein Urteil: Très chic!