… lesen fängt links an
(Ü: Else Laudan), Argument 2025, 500 S., 25 Euro
Die Privatdetektivin V.I. Warshawski muss ihr geliebtes Chicago verlassen, um ein in Kansas verschollenes Mädchen aufzuspüren. In einem verlassenen Haus, das offensichtlich für Drogenpartys genutzt wird, findet Warshawski die verschwundene Sabrina …
Weiterlesen
Suhrkamp 2025, 500 S., 25 Euro
Die 50-jährige Lucy Morgenroth führt ein scheinbar ruhiges Leben als Dorfpolizistin auf Amrum. Bis eines Tages fünf russische Killer auf die Insel kommen (und sie nicht mehr verlassen werden). Und schon nimmt der neue …
Weiterlesen
(Ü: Gerda Lederer), Kampa 2025, 160 S., 22 Euro
Rigoni Stern, 1921 in Asagio in den italienischen Alpen geboren und
2008 eben dort gestorben, war Weltkriegsteilnehmer, Förster und Autor.
Er erzählt die Geschichte des Hirten Tönle Bintarn, der im späten…
(Ü: Uwe Dethier), Voland & Quist 2025, 212 S., 22 Euro
In einer beschaulichen Kleinstadt in der Schweiz wagen Sabine und Schanti etwas Neues. Sie gründen einen Verein mit dem klangvollen Namen „Polyphon Pervers“. Sein Zweck soll recht einfach Unterhaltung …
Weiterlesen
dtv 2025, 270 S., 23 Euro
Was wäre, wenn …? Eine Frage, an der sich schon einige Romane abgearbeitet haben. Antonia wird auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise mit ihr konfrontiert: Eigentlich ist sie glücklich mit Jakob und ohne …
Weiterlesen
(Ü: Maria Rajer), Zsolnay 2025, 144 S., 23 Euro
Wie sehr religiöse und traditionelle Vorschriften in der aserbaidschanisch-russischen Gesellschaft den Körper der Frau maßregeln, hat die Autorin selbst erfahren. Anhand von Körperteilen erzählt sie davon und von ihrer Krankheit, die …
Weiterlesen
(Ü: Lisa Mensing), Zsolnay 2025, 140 S., 22 Euro
Die Bundesregierung erlässt ein Gesetz zur Erschwerung der Elfenbeineinfuhr, was für Botswana ein Problem ist, denn das Land braucht den Jagdtourismus. Da die Deutschen die Elefanten so zu mögen scheinen, schenkt …
Weiterlesen
(Ü: Petra Zickmann), S. Fischer 2025, 256 S., 24 Euro
Auf einem abgelegenen Bauernhof in den Bergen Kataloniens liegt die sehr alte Bernadeta im Sterben. Zu diesem Anlass kommen all die Frauen, die dort geboren oder gestorben sind, erneut zusammen, …
Weiterlesen
(Ü: Andrea Kluitmann), illustriert von Piet Grobler, Moritz Verlag 2025, 88 S., 13,95 Euro
Der Leuchtturmbär lebt allein auf seiner Leuchtturminsel. Nur durch das Postschiff ist er mit der Außenwelt verbunden. Es bringt ihm Proviant und die Zeitung. Hier liest …
Weiterlesen
(Ü: Andreas Volk), Voland & Quist 2025, 464 S., 28 Euro
Im Mittelpunkt des Romans steht ein Haus an der Guber in Ostpreußen. Virtuos verwebt der Roman die Schicksale, die mit ihm in Verbindung stehen. Da sind Janka, eine junge …
Weiterlesen
(Ü: Marianne Gareis), Kraus 2025, 40 S., 18 Euro
So eine Mama hat ganz schön viele Termine. Neben der Arbeit und dem Einkaufen muss sie die Kinder ja auch noch zur Schule bringen oder zum Schwimmunterricht. Den ganzen Tag rennt …
Weiterlesen
(Ü: Conny Lösch), Suhrkamp 2025, 426 S., 22 Euro
Ruth, eine junge ungarische Zionistin, konnte noch rechtzeitig vor den Nazis aus Budapest fliehen und nach Palästina auswandern. Seit 1946 lebt und kämpft sie auf kargem Boden für ihren Kibbuz Thrashim, …
Weiterlesen
Rom (Ü: Georg Deggerich), Kampa 2025, 128 S., 20 Euro
Eigentlich geht Jack von Nebraska nach Rom als Latein-Stipendiat. Er stellt sich aber schon vor, wie er rauchend in Cafés sitzt und an Romanen schreibt. Doch Zigaretten schmecken ihm nicht …
Weiterlesen
Überleben im Zeitalter der Extreme (Ü: Eva Bonné), Suhrkamp 2025, 390 S., 28 Euro
Das Buch Frei der in Albanien geborenen Lea Ypi war ein großer Erfolg. Gewidmet war diese autobiografische Erinnerung an eine Kindheit im kommunistischen Albanien ihrer Großmutter …
Weiterlesen