Aleš Šteger, Feuer (Ü: Matthias Göritz),
Wallstein 2026, 218 S., 24 Euro
Die Geschichte von Zora beginnt in Slowenien 1942, als sie mit neunzehn zu den Partisanen geht. Zusammen mit anderen wird sie von den Nazis erwischt. Danach wird sie ihr ganzes Leben Angst vor Feuer haben. Von
ihrer katholischen Familie gibt es Zurückweisungen, vom neuen Jugoslawien wird sie im Stich gelassen. In Belgrad studiert sie Kunstgeschichte. Hier ist sie die Slowenin, in ihrer Heimat die aus Belgrad. Sie stürzt sich in die Arbeit. Reist durch die Welt, um Ausstellungen zu organisieren, leitet ein Museum. Und doch kommt sie nie irgendwo an. Sie erlebt Umbrüche und Aufbrüche und bleibt sich selbst treu. Die Zeit überholt sie, die ewige Partisanin.
Intensiv erzählt Aleš Šteger anhand einer Figur das Panorama der jugoslawischen Geschichte
im 20. Jahrhundert.