(Ü: Karen Witthuhn), Polar 2022, 176 S., 15 Euro
Endlich gibt es ein Wiedersehen mit Brant, seinem krebskranken Chef Roberts, der stets unglücklich verliebten Kollegin Falls und all den anderen schrägen Vögeln der Metropolitan Police im Südosten Londons. Detective Sergeant Brant, selbst nicht gerade zimperlich in seiner Polizeiarbeit, macht die schmerzhafte Bekanntschaft mit dem Baseballschläger des Aliens. Natürlich sinnt er auf Rache und wütet fortan auf der Suche nach dem Täter durch London und landet schließlich sogar in New York, wo die amerikanischen Kollegen an seinen Methoden verzweifeln. Ken Bruen, der große irische Krimiautor, hat mal wieder eine böse, rasante und witzige Krimigroteske geschrieben. Dass am Ende versehentlich die falsche Person erschossen wird, ist da nur logisch.