
Helena Černohorská, Ida (Ü: Kristina Kallert),
Weidle 2026, 112 S., 18 Euro
Im ländlichen Tschechien stemmt sich der Bauer František in den 1950er-Jahren gegen die Zwangskollektivierung. Wegen der andauernden
Schikanen wird es immer schwieriger, das ohnehin schon schwere Hofleben zu meistern. Sein Sohn ist noch fast ein Kind, seine Frau ist nicht mehr da. Da kommt Hilfe gerade recht: Doch ihm wird Ida zugeteilt, eine junge,
schmächtige Frau, von der er anfangs nicht begeistert ist. Aber sie beweist sich mit hartnäckiger Arbeit, packt mit an bis zur Erschöpfung.
Vor allem aber erleichtert sie den Alltag, bringt unbeschwerte Momente zurück. Idas Herkunft
könnte aber das, was sie aufgebaut haben, wieder zunichtemachen. Der kurze Roman zeigt die
schlichte Schönheit harter Arbeit, erzählt zwar leise, aber intensiv.