Romana Romanyschyn und

Andrij Lessiw,

Das Rübchen – Ripka. Ein Märchen aus der Ukraine

(Ü: Kati Brunner), Baobab Books 2022, 32 S., 20 Euro

Im Frühjahr pflanzt Opa Andruschka in seinem Garten Rübensamen. Er hegt und pflegt die Saat so gut, dass die Rübe auf eine beachtliche Größe heranwächst. Weil sie inzwischen so groß wie Opa Andruschkas Kopf ist, müssen bei der Ernte alle mit anpacken. Auch Oma Maruschka und Enkelin Minka. Es wird gepackt, gezogen und gezerrt. Doch erst als Hund, Katze und Maus zur Verstärkung kommen, reicht die Kraft, um die Rübe aus der Erde zu holen, und ein großes Übereinanderpurzeln nimmt seinen Lauf.
In diesem deutsch-ukrainischen Bilderbuch erzählen Romanyschyn und Lessiw mit ihrem unverkennbaren, preisgekrönten Illustrationsstil und in Reimform ein klassisches Märchen aus der Ukraine, dass unter Kindern und Erwachsenen sehr bekannt und beliebt ist. Ab 4 Jahren.