Maya C.

Klinger,

Wie ein Foto unser Leben rettete. Die wahre Geschichte der Familie Mandil

(Ü: Gundula Schiffer), illustriert von Isabel Kreitz, Insel 2025, 125 S., 15 Euro

Als die Nazis Jugoslawien besetzen, muss der fünfjährige Gavra Mandil mit seiner jüdischen Familie fliehen. Beinahe werden die Mandils bei einer Kontrolle von deutschen Soldaten gefasst, doch glücklicherweise ist Mandils Vater Fotograf von Beruf und so rettet tatsächlich eine Fotografie das Leben der Familie. Sie landen schließlich in Albanien, wo sie, dank der sprichwörtlichen albanischen Gastfreundschaft, erst in Tirana und dann im kleinen Dorf Kruja in den Bergen von einer albanischen Familie versteckt überleben. Daraus entstanden ist eine jahrzehntelange Freundschaft. Manchmal schreibt das echte Leben die besten Geschichten. Ab 7 Jahren.