(Ü: Anna und Wolf Leube), Hanser 2025, 272 S., 24 Euro
Wenn eine Frau im Mafiaumfeld zu hören bekommt „Ich betoniere dich ein“, dann ist das keineswegs als Metapher zu verstehen. Der Journalist und Autor Roberto Saviano, selbst seit Jahren im Visier des organisierten Verbrechens, widmet sich in seinem Buch der Rolle der Frauen innerhalb der Mafia. Klar, sie sollen in erster Linie gebären, Söhne selbstverständlich. Aber sie riskieren auch, am Pokertisch als Einsatz verspielt zu werden. Und auch als Täterinnen sind sie präsent. Zu Mord und Gewalt sind die Frauen der Mafia problemlos fähig.
Savianos Buch ist ein Trip in die finsteren Abgründe der Mafia, und wir sollten nie vergessen: Es handelt sich hier nicht um Fiktion. Alles ist wahr.