Lucile

Novat

Dass ich dich besser fressen kann. Rotkäppchen revisited

Lucile Novat, Dass ich dich besser fressen kann.
Rotkäppchen revisited (Ü: Nadine Püschel),
Edition Nautilus 2026, 136 S., 18 Euro

Nach gängiger Lesart wird Rotkäppchen in dem Märchen vor den vielen Gefahren der Außenwelt gewarnt. Lucile Novat hingegen argumentiert, dass die Gefahr nicht von dem Fremden, sondern von der Familie im Haus
ausgeht. Rotkäppchen, so Novat, hat keine Angst vor dem „gefährlichen Wald“, wird aber von ihrer Mutter gewarnt, bloß nicht alle Ecken des Hauses ihrer Oma zu genau zu inspizieren. Eine Überinterpretation? Diskutabel, laut Autorin: Provokant erklärt sie, dass man ihr gern widersprechen könne, doch sei es nicht auffällig, dass man sich so gegen ihre These wehre, während man die Angst vor dem Fremden nicht hinterfrage, obwohl es statistisch gesehen wahrscheinlicher sei, Gewalt innerhalb der eigenen Familie zu erfahren? Ertappt.