(Ü: Klaus Bonn), mareverlag 2025, 174 S., 14 Euro
Auf einer Bananenschale an Deck der „SS Arabella“ ausrutschend, ist er über Bord gegangen und
treibt nun im Pazifischen Ozean irgendwo zwischen Honolulu und Panama. Auf seine sicher bevorstehende Rettung wartend, hat Henry Preston Standish schwimmend viel Zeit, um über sein Leben nachzudenken: den Zustand seiner Ehe, die Position im Job, den roten Badeanzug seiner Mitreisenden Mrs. Benson und die wichtige Frage, welche Unterwäsche er eigentlich trägt. Der Roman des amerikanischen Autors Herbert Clyde Lewis – im Original bereits 1937 erschienen – ist eine charmante Gesellschaftssatire, fein gewürzt mit einer Prise von schwarzem Humor, tiefsinnig und zutiefst menschenfreundlich. Versehen mit einem klugen Nachwort von Jochen Schimmang.