Überleben im Zeitalter der Extreme (Ü: Eva Bonné), Suhrkamp 2025, 390 S., 28 Euro
Das Buch Frei der in Albanien geborenen Lea Ypi war ein großer Erfolg. Gewidmet war diese autobiografische Erinnerung an eine Kindheit im kommunistischen Albanien ihrer Großmutter Leman, genannt „Nini“. Als im Internet ein Foto auftaucht, das die Großmutter mitten im Zweiten Weltkrieg lächelnd im Skiurlaub zeigt, begibt sich Lea Ypi auf die Suche. Wer war ihre geliebte Großmutter wirklich? Womöglich eine faschistische Kollaborateurin? Ypi durchforscht Archive in Tirana und Saloniki, stößt dabei auf Widersprüche und setzt trotzdem die Puzzleteile von Lemans Leben zusammen. Entstanden ist so das literarische Memoir eines selbstbestimmten Frauenlebens voller Würde.