(Ü: Karen Witthuhn), Suhrkamp 2019, 383 S.
Nick Chester hat als Undercover-Polizist in seiner nordenglischen Heimat den Gangsterboss Sammy Pritchard ans Messer geliefert. Sicherheitshalber hat er sich deshalb samt Familie nach Neuseeland transferiert, um der Rache des verratenen Clans zu entgehen. Hier, umgeben von schönster Natur, geht Nick seinem ruhigen Polizeidienst nach, verteilt Strafzettel an Verkehrssünder und Stofftiere an Notallübungshelfer. Doch mit der Idylle auf der Südinsel Neuseelands ist es bald vorbei. Ein Kleinkrimineller wird getötet, ein Serientäter ermordet Kinder, eine Axt wird zum schlagenden Argument, ein Ex-Polizist wählt den Strick. Und natürlich taucht schließlich noch höchst unerwünschter Besuch aus England auf. Da wundert es nicht, dass Nicks Frau Vanessa zu dem Ergebnis kommt: „Es ist gefährlich, dich zu kennen, Nick Chester.“