(Ü: Irmela Brender), Fischer 2017, 384 S.
Als der 16-jährige Takeo im Wald Pilze sammelt, wird sein Dorf niedergebrannt. Die Eltern und seine Halbschwestern werden ermordet und auch sonst findet er keine Überlebenden mehr. Ein Unbekannter greift den verzweifelten Jungen auf und nimmt ihn mit. Takeo erfährt, dass sein Dorf Opfer des Krieges verfeindeter Clans war und sein neuer Ziehvater Shigeru der Clanführer der Otori ist. Dieser lehrt ihn die alten Kampfkünste, Takeo soll irgendwann mit einem magischen Schlangenschwert kämpfen können. Dann tritt auch noch die Liebe auf den Plan und so kommen auch starke, unabhängige Frauen vor!
Ein fantastischer Auftakt der Trilogie, endlich wieder neu aufgelegt: Spannung pur und viele Details aus der feudalen japanischen Kultur machen den Abenteuerroman zu einem Leseerlebnis für alle ab 14 Jahren.